Visualizzazione post con etichetta René Char. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta René Char. Mostra tutti i post

giovedì 19 aprile 2012

René Char, il poeta

Photo by Roger Munier www.rogermunier.com (per gentile concessione)




Je voudrais que mon chagrin si vieux
soit comme le gravier
dans la rivière: tout au fond.

Mes courants n’en auraient pas souci.

(René Char)

Vorrei che il mio antico dolore
fosse come la ghiaia
nel fiume: giù nel fondo.

Le mie correnti non se ne darebbero pena.

(trad. Jacqueline Spaccini)