giovedì 19 aprile 2012

René Char, il poeta

Photo by Roger Munier www.rogermunier.com (per gentile concessione)




Je voudrais que mon chagrin si vieux
soit comme le gravier
dans la rivière: tout au fond.

Mes courants n’en auraient pas souci.

(René Char)

Vorrei che il mio antico dolore
fosse come la ghiaia
nel fiume: giù nel fondo.

Le mie correnti non se ne darebbero pena.

(trad. Jacqueline Spaccini)

Nessun commento: